探究动漫喜好的国别之差 手冢治虫为什么在欧美不流行

动画

手冢治虫和石之森章太郎是日本最知名的漫画家,可以称得上是影响了几代人的流行符号。“漫画之神”手冢治虫的《阿童木》、“漫画之王”石之森章太郎的《假面骑士》也都为我国观众所熟知。近两年日本动漫在欧美地区疯狂扩张,虽然比之迪士尼等知名动画公司,受众度还尚显不足。不过吉卜力、EVA、精灵宝可梦、火影忍者等作品已经完全深入欧美人民的心中,这就让手塚和石之森两位先生。美国知名动漫网站Anime News Network的创始人Justin Sevakis最近向读者解释了这个问题,以下内容摘译自该篇文章

虽然说手冢治虫的《阿童木》、《森林之王》等作品于上世纪60年代便被引入美国,这些作品当时还是面向儿童的。刚刚起步的日本动画,尚处于模仿阶段,迪士尼上世纪20-30年代的作品,比如米老鼠、唐老鸭等,就是最好的学习对象。相近的画风让《阿童木》等作品并为具有明显的日本符号,所以对这一代人来说,日本动画这个词本来就是陌生的。

具有典型日本特征的动画开始被引入美国,应该要算是90年代《科学小飞侠》、《宇宙战舰大和号》、《太空堡垒》、《阿基拉》等作品的引进,这些相对硬核、内涵更为成人化的作品,虽然并未得到大规模的传播,但却在欧美形成了日本动画死忠粉丝的基础。前卫、暴力、加上擦边球的性元素,成为了这些粉丝追求的重点。之后,《美少女战士》、《龙珠》、《精灵宝可梦》进入美国,尤其是吉卜力电影的上映,让原本小众的群体,迅速向那个年代的少年儿童观众扩展。


而不同时期的不同受众,则让“日本动画”这个词的理解出现了分歧。年长些的可能会第一时间想起《太空堡垒》等机器人动画,不太年长的可能会说起吉卜力、精灵宝可梦。但这几年承载起日本动画热的群体,实际上是更为年轻的一代人。依托着网络发展的便利,他们追着新番,认为日本动画的画风比美国产动画成熟。死亡、流血、哭泣等情感更为强烈的情节,无时不在的性擦边球元素,都让尚年幼的这批观众追寻着心中的成熟,“酷”是他们对日本动画的第一印象,他们梦想成为的是“火影忍者”、“海贼王”。(译者:其实这两部分和日本动画在我国的扩展非常接近)。

为什么一个人会成为日本动画粉丝,是解答这个问题的重要部分。观看动画并非一个完全被动的过程,而是有代入感的存在。人物的冒险经历,也是观众们的梦想。年轻人想要探索世界,变得更为强大,受到尊重,年长的则想重回年少。这种体验感,在《刀剑神域》、《美少女战士》中都能找寻到,这就是为什么某些动画能受到欧美观众欢迎的原因。这一点也能解释Cosplay文化在欧美的盛行。

让我们说回手冢治虫和石之森章太郎,近些年他们有不少经典漫画重新被改编成动画,但仍未受到欧美观众的关注。他们笔下的动画和漫画,人物充满了旧时代的印记,故事情节也不那么波澜壮阔。虽然像是《怪医黑杰克》OVA和《大都会》确实充满幻想,非常有趣。但相比现在那些更为酷,更为劲爆的作品,的确吸引不到没有怀旧情怀的年轻观众。并且,部分作品真的挺烂,比如《009 RE:CYBORG》。观众对他们的作品没有什么情怀,新的制作团队又不能提供更有趣的元素,收不到多少关注只能说是必然的。

 

没有评论

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

动画
日媒评选“2017上半年动画大赏” 7月新番整体不敌4月?

动画排名这种事情,虽然很大程度上能够反映动画本身的人气,但因为投票群体的变数太大,所呈现的结果可能并 …

动画
远不能超越《你的名字》 新房昭之动画《烟花》票房平平

由新房昭之执导的动画《烟花》,转眼间已经在日本上映了接近两周,而昨日官方公布了最新票房数据是9.7亿 …

动画
日本电视台人气动画女角色投票 亚丝娜没进前10

日本富士电视台近期搞了一个投票,主题是平成和昭和年代观众眼中,最有人气的20名动漫男女角色,涵盖了动 …